About Lathe Di Chadar
Few Punjabi songs capture the essence of feminine grace and playful love like “Lathe Di Chadar.” This evergreen folk song, originally sung by Surinder Kaur and Prakash Kaur, has been loved across generations for its simplicity, romance, and soulful melody. It’s one of the most iconic Punjabi folk songs ever created — often sung at mehndi, sangeet, and wedding functions, where brides and friends dance to its gentle rhythm.

The phrase “Lathe Di Chadar” translates to “a cotton sheet,” and in the song, it becomes a poetic symbol of modesty, beauty, and charm. The song reflects a girl’s tender feelings, her admiration for her beloved (mahiya), and her graceful shyness. Its folk charm lies in the soft teasing between lovers — a hallmark of traditional Punjabi culture.

Over time, “Lathe Di Chadar” has been reinterpreted by many artists, including Gurdas Maan, Neha Bhasin, Harshdeep Kaur, and Jagjit Singh, keeping its legacy alive through modern renditions while preserving its folk roots.

Lathe di chadar, utte saleti rang mahiya
A cotton sheet, dyed in soft grey, my beloved.

Aawo sahmne, aawo sahmne
Come in front of me, come before my eyes.

Kolon di russ ke na lang mahiya
Don’t pass by me in anger, my beloved.

Mende sir te phoolan di khari
There’s a garland of flowers on my head,

Tendan rah tak tak main hari
I’ve been waiting on the path, watching you until I’m weary.

Lathe di chadar, utte saleti rang mahiya
A cotton sheet, soft grey in color, my beloved.

Aawo sahmne, aawo sahmne
Come before me, face me once again.

Kolon di russ ke na lang mahiya
Don’t go past me in annoyance, my beloved.

Mere kanna vich nachde jhumke
The earrings in my ears are dancing,

Aa tak ek vari ghumke
Turn back just once and look at me.

Lathe di chadar, utte saleti rang mahiya
A cotton sheet, with a grey hue, my beloved.

Aawo sahmne, aawo sahmne
Come near me, come face to face.

Kolon di russ ke na lang mahiya
Don’t ignore me in anger, my beloved.

Meri chunni nu lagde tare
My dupatta (veil) sparkles like stars,

Khwrey kad muksan lare
But when will these distances between us end?

Lathe di chadar, utte saleti rang mahiya
A cotton sheet with a soft grey tint, my beloved.

Aawo sahmne, aawo sahmne
Come before me, come before my eyes.

Kolon di russ ke na lang mahiya
Don’t walk past me in resentment, my love.

Oh mende wal Channa, hass ke naa takk ve
Oh my moon-faced beloved, don’t just smile and look away,

Teri maa payee karendiya sakk ve
Your mother is watching us, creating barriers between us.

Lathe di chadar, utte saleti rang mahiya
A cotton sheet, with a gentle grey color, my beloved.

Aawo sahmne, aawo sahmne
Come before me, come before me.

Kolon di russ ke na lang mahiya
Don’t pass me by in anger, my love. 💞

💃 Keep the Folk Spirit Alive!
Love the vibe of traditional Punjabi folk songs like Lathe Di Chadar? 🎶
Explore our growing collection of Punjabi wedding songs, mehndi songs, and classic love folk lyrics with English translations.

✨ Have a song in mind you’d like translated next?
Request it below — and we’ll bring your favorite Punjabi tune to life with meaning, rhythm, and cultural context!